Can you create a product that references, parodies, or uses parts from another brand? Many entrepreneurs are trying…and then getting sued. But the law is far from settled. This is the story of one startup that fought back and might just help change the way brands are built.