Hourly pay, profit sharing and performance bonuses will rise, but car production will move to lower-cost Mexico and be replaced by trucks and SUVs under a new contract between Fiat Chrysler and the United Auto Workers, a person briefed on the deal said.