Amanda Zuckerman co-founded Dormify with her mother Karen to fill the market gap in stylish dorm room decor. Here’s how they got started.