The entire congressional delegation from Washington, Oregon, Idaho and Montana is demanding that the Obama administration begin negotiations with Canada to update a landmark treaty that governs the operation of dams on North America’s fourth-largest river.