State and federal wildlife officials are resorting to installing giant water chillers in some of California’s fish hatcheries, as drought, over-allocation of water and climate change all combine this year to make temperatures too warm for some baby salmon and other fish to survive.