As companies look to the future, navigating the employee experience era may mean overhauling everything from basic benefits to the board of directors. But the businesses that thrive will honor the leverage employees have and focus first on their needs.