U.S. tech companies founded by Belarusians have long been a source of pride for Europe’s last dictator, Alexander Lukashenko. Now, as entrepreneurs are challenging his 26-year-old rule, they are feeling the same pressure as everyone else. Silicon Valley startups have also taken a hit.