California’s largest utility has released an email saying the state’s top regulator privately asked the company to donate more than $1 million to support an environmental ballot initiative and a separate $100,000 to a celebration of the utility commission’s 100th anniversary.