A California trial judge has ruled that a woman suing a Silicon Valley venture capital firm in a high-profile gender bias case may seek punitive damages that could add tens of millions more to the $16 million in lost wages and bonuses she is pursuing.